Google
 
Lannyland.com Web

Kungfu (Wuxia) Novels Translation



Welcome to Lanny's translation web site. Here you will find my translation of some of the greatest Wuxia - martial heroes - novels. I enjoyed these stories tremendously and I'd like to share them with the English speaking audiences who cannot read Chinese.

Smiling Proud Wanderer is written by Jin Yong (Louis Cha) and is my all time most favorite book ever. It tells the story of a young swordsman who wandered around the martial world and discovered the true meaning of good and evil. Despite the many hurdles and drawbacks, he followed his heart and remained carefree. Unlike all other novels by Jin Yong, this novel stayed clear of any historical backgrounds and focused on describing humanity under temptation of the ultimate authority and power. There are politicians and hermits, and the kind of political battle can happen anywhere anytime.

Demi-Gods and Semi-Devils is also written by Jin Yong. The story happened during the Northern Song Dynasty when the Song army frequently clashed with the Khitan Liao Empire near the borders. The book tells the adventures of each of the three sworn brothers. The name of the book is literally "Eight Units of the Heavenly Dragon", which came from Buddhism Scriptures. The many characters appeared in the story represent the eight different kinds of Demi-God and Semi-Devil creatures in the Buddhism Scriptures, hence the name.


Smiling Proud Wanderer
 

Demi-Gods and Semi-Devils
 

Happy Heroes is written by Gu Long, a renowned writer of the new Wuxia genre. Unlike Jin Yong, who prefers to create big-time hero characters, Gu Long favored heroes who appeared normal just like everyday people. This book tells the story of a bunch of young people, their secrets and their friendship. You might find this book quite different from many other famous books by Gu Long, but I am sure you'll enjoy this book just as much as I do.

Full Moon Crescent Saber is a book started by Gu Long and finished by Sima Ziyan. Because of that, it is also the most controversial book of Gu Long. I like this book because of the unique artistic conception and atmosphere described in the book, which really made it stand out from all other Gu Long books.

Seven Weapons is another great book written by Gu Long. The book consists of seven individual stories, each describing a specific type of weapon. However, at the end of each story you will find out that the real weapon the author wanted to discuss is not the one named at the beginning. In this book, Gu Long showed his mastery of depicting the spirit and soul of the characters. This is not a book about weapons, it is a book about humanity.


Happy Heroes
 

Full Moon Crescent Saber
 

Seven Weapons
 

 

You might also enjoy these books on Amazon

Email me at lanny.lin@gmail.com or Post Comments Here or Return Home



Copyright©2008 Lanny Lin. All Rights Reserved